丹阳翻译日记

丹阳翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« Take French Leave 不辞而别 市政协视察人行丹阳支行 »

把握日语学习时间

sounbi,人称莫莫,是沪江网校N3全程班的一名普通学员,但是,她从开课以来一直坚持学习,从不懈怠。上班族的她,忙碌的工作之余还能如此坚持,非常值得我们学习。今天我们请来了她的助教小风,对她进行了采访。采访内容涉及网校课程安排,但是对非网校学员的亲们也是一个很好的借鉴哦~

小风:莫莫是学生还是上班族呢?

莫莫:已经工作了。

小风:我们班上班族蛮多的哦~那么莫莫平时工作忙吗?

莫莫:工作还好,偶尔有点小忙。不过一天工作完八小时后,其他时间都可以自由支配,所以相对来说,还算是蛮轻松的。

小风:自由支配时间就需要自己好好利用哦。莫莫好像是每天都早起坚持听课哦,你觉得每天坚持听课好还是周末或者空余的时候补课好呢?

莫莫:当天的学习最好当天完成。计划这个东西,是很难如期进行的,既然现在都抽不出时间,之后的事情还说得准吗?能学的时候就多学一点,就算是十分钟也好,不要总想着等明天、下一次,这样对你是不会有任何帮助的,只会越堆越多,然后根本就没有心思来完成,之后就不了了之了。我认为现在有可能完成的事,尽量当时就完成,好好把握现在,辛苦一点,对以后是很有帮助的。

小风:提到早起,我知道莫莫每天尽量五点半到六点起床,然后朗读课文、记单词和语法等。莫莫是如何做到的呢?

莫莫:说来惭愧,我是定的五点的闹钟,但每次都只能五点半左右起床,再除去其他琐碎的时间,真正能利用的时间不多。算是一种习惯吧,偶尔也有偷懒的时候。

小风:呵呵,早起的鸟儿有虫吃。不过,有人喜欢熬夜学习,看个人习惯吧。但早睡早起的习惯对身体更有益哦~莫莫通常需要花多长时间来消化一节课的内容呢?(从预习、听课、到做练习和开心词场的背诵)

莫莫:参加网校的学习之前,我已经自学到初级下册的第三十课。因为网校的课程只有周一至周五有安排,我就利用周末的时间,重点学习新课。平时都是一边复习,一边按两天一课的进度学习新课程。现在把中级上的语法大概过了一遍,课后的练习也是同步完成的。词场的背诵,从初级下册以后就一直没背了(掩面~~),还不太习惯这种记忆单词的方法,放假了得花时间来补上。

小风:哇~莫莫很有学习计划。有自己的计划学习起来就不会感觉太累,因为已经将它们细分了。莫莫除了在网校上课外还会抽多少时间来学习日语呢?

莫莫:除了上网校之外,早上会花一个小时左右时间来完成沪江里订阅的节目,晚上听写+签到差不多一个小时。除去在沪江学习的时间,大概还会花两个小时左右来看语法书和做题吧。时间是花了不少,效率却不是很高。

小风:恩,确实,效率最重要了。集中精力去完成一件事,努力提高效率吧。莫莫有帮其他同学解答过问题吗?如果有,自己有没有觉得很有收获呢?

莫莫:偶尔有过几次,能回答的话会尽量解答的,不过掌握得不太牢固,没什么把握,拿不准。语法得加强才行,不然回答错误了,被别的同学纠错,真得很尴尬。

小风:希望大家即使自己没有问题也常去答疑帖看看哦。说不定其他同学问了你没发现的问题,这样就一起学习了。即使错了也没关系,大家一起纠正,这样是不是记得也更牢固?O(∩_∩)O~除了网校课程的学习之外,你在日语学习方面还有什么计划吗?

莫莫:能学多少学多少,多多益善。

小风:不断给自己充电,加油~莫莫学习坚持得很好,那么你坚持学习日语的动力是什么呢?觉得这样的坚持有成就感吗?

莫莫:起初是因为想听懂神起的歌才下定决心学日语的。后来某一天,在贴吧里下载了一部DRAMA之后,就深深的迷上了。虽说一直都很喜欢看动漫(尤其是那个万年不死的小学生),但注意到声优,还是从听DRAMA开始。一边听,一边扫盲,然后……掉进坑里出不来了。学习语言是一件很辛苦的事,累的时候,听听DRAMA,发现自己能听懂的越来越多,真的超有成就感。

小风:起初的理由都很单纯,这样才有了学习的兴趣,不会有太大压力,很轻松很开心的就学习了。当自己能够听懂无字幕日剧时,当自己能够和日本人进行简单对话时,是不是一下子有了成就感呢?继续坚持吧!莫莫对我们班一起坚持的同学们有什么要说的吗?

莫莫:想说的话好多好多。无论大家是报着怎样的目标开始学习日语的,既然开始了,就请坚持到最后吧。到课程结束时,希望大家都能有所收获。平时大家都很忙吧,辛苦了!工作、学习疲劳的时候,偶尔也抽点空来网校看看吧,当作是一种调节,不要给自己太大的压力。听听课、看看同学们的讨论,也是一种不错的休息方法哦。我周围支持我学日语的人并不多,真的很高兴能遇到这么多同学。学不下去的时候,想到还有这么多的同学,大家都在为同一个目标努力着,自己并不是一个人,就充满了动力。虽然没见过,但大家都是一直默默的支持着对方,给予鼓励,真好!阿雅姐,HAKURA酱,猫,饭饭,ginluver酱,CJ酱……小风老师,小雅老师,真的太感谢你们了!

小风:话说好久没看到阿雅姐了呀,希望大家都能一起坚持到最后吧。在网校这个大家庭里学习,我们都不会孤单~莫莫,你觉得自己上沪江网校最大的收获是什么?

莫莫:口语的收获最大了。从以前的哑巴日语,到现在能大胆的说出口,太感谢各位助教老师给予的帮助,辛苦了。随着学习的深入,一点点的找到了学习下去的动力,找到奋斗的目标,发现自己一点点的进步着,这感觉真好!

小风:每日一句,很简短的一句话,希望大家都要坚持读一读哦,每天只要五分钟。相信坚持下去都会有收获的。
  • 相关文章:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 丹阳翻译公司

Copyright dyfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.